Resuelve el misterio sobre have o have got y elige qué forma te pega más, si la británica o la americana. Lo único que no tienes que hacer es meter la pata al conjugar este verbo.
Means possession
Con o sin got, have significa 'tener' y nos sirve para expresar cualquier tipo de posesión menos la del demonio. Es decir, para hablar de las cosas que nos pertenecen, de las relaciones que mantenemos o incluso del resfriado que pillamos.
If you have (got) a cold or the flu, drink plenty of fluids (Si tienes un resfriado o la gripe, bebe mucho líquido).
Ten cuidado, hispanohablante, porque no solo have tiene este significado tan posesivo en inglés. Ya sabes que con el verbo to be también podemos expresar, por ejemplo, la edad que tenemos.
My grandmother is ninety years old (Mi abuela tiene noventa años).
British or American
¿Qué pasa entonces con la misteriosa partícula got? Cuenta la leyenda que 'have', a secas, es más habitual en inglés americano mientras que have got se suele usar en inglés británico.
Pero si le preguntas a una British person, quizá te diga que 'have got' es una manera informal de hablar y que prefiere usar have, sin más. Lo que te decía, este es uno de los muchos misterios del inglés.
En cualquier caso, la partícula got no es el pasado del verbo 'get' ni nada por el estilo (aunque se escriben igual). No es más que un postizo de have, totalmente opcional.
Si quieres mi consejo, te diría que uses have sin got para no liarla al ubicar esta partícula en las frases. Al final, cuando estás buscando trabajo en London o New York, en ambas partes te entenderán si dices:
I have no job (No tengo trabajo).
Have & Has
Eso sí, este verbo con dos caras es irregular. Por eso, tenemos que memorizar dos versiones. Una ya la conoces de sobra (I have, you have, we have, they have).
We have (got) a daughter (Nosotros/as tenemos una hija).
La otra, es has que usamos con los pronombres personales de tercera persona (she has, he has, it has).
She has (got) a bike (Ella tiene una bici).
Pues si you have time enough, sigue entrenando. En el next round te espera una estructura muy curiosa para decir que hay algo en inglés.
EXTRA!
verbo have
Lo más importante del verbo have ya lo sabes y es que significa "tener" en español. Pero si te has quedado por aquí rondando, es porque tienes curiosidad y quieres averiguarlo todo sobre él. Venga, al lío.
Lo primero es lo primero. Y es hablar seriamente de la doble vida de have. De día es 'tener' pero de noche es uno de los verbos auxiliares en inglés de cabecera. Así que no dudes en acudir en su ayuda porque siempre está de guardia.
Te echará una mano en conjugaciones como el presente perfecto simple (I have done - He hecho), el presente perfecto continuo (I have been doing - He estado haciendo) y también en el pasado perfecto (I had done - Había hecho).
Ojo, cuando have se comporta como verbo auxiliar no se emplea got. Este solo le acompaña si es un verbo con identidad propia que indica posesión en inglés (tener algo).
have
Hay un detalle importante con el verbo to have. Lo ficharon para el equipo de verbos estáticos en inglés. Por eso, no es habitual usarlo con conjugaciones continuas o progresivas. En realidad, carece de sentido decir "estoy teniendo una bici". La tienes o no, a no ser que te pongas de parto, en cuyo caso podrás decir I'm having a baby!
Lo que acaba de pasar no es que have se haya saltado una señal de stop. Ocurre que también se comporta como un delexical verb. Este tipo de verbos se fusionan con otras palabras pero, a cambio, pierden su significado original. Por ejemplo, have admite el sustantivo 'dinner' (cena) y, juntos, crean el verbo 'cenar' (have dinner). Por eso, no pasa nada por decir que estás cenando (I'm having dinner).
I'm having dinner at eight o'clock (Cenaré a las ocho).
She was having a rest (Ella estaba descansando).
De esta manera, podemos echarle imaginación y fabricar verbos con have a tutiplén. Tan fácil como añadir un sustantivo al verbo. Veamos unos cuantos ejemplos.
Have a dream (soñar).
Have a shower (ducharse).
Have fun (divertirse).
Have a talk (charlar).
Have a meal (almorzar)
Have a fight (pelear)
Have a meeting (reunirse).
Todo este rollo viene a cuento para que no metas la pata cuando uses el verbo have como un verbo estático. Si significa 'tener', nada de presente o pasado continuo.
I have got a bike (Tengo una bici).
I had a bike (Tenía una bici).
uso de have
Espero que no sea tu caso ahora mismo, pero si algo te trae por la calle de la amargura, have también es tu verbo. Así, con la fórmula have difficulty seguida de verbos con ing, puedes hablar de todo lo que te resulta difícil.
I have difficulty speaking English (Tengo dificultad para hablar inglés).
Si las cosas se ponen cuesta arriba, también puedes usar esta misma estructura con have trouble (tener problemas).
I had trouble finding a place to live (Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir).
Hay otro uso de have muy interesante. Resulta que es también un verbo modal que expresa obligación. Por eso, no confundas nunca las oraciones con have to y el verbo have.
Es cuestión de un pequeño detalle. Para que el verbo have exprese obligación como lo haría en español con la conjunción que (tener que hacer), debe ir acompañado de to (have to) y de un verbo en infinitivo (have to do).
I have to wear glasses (Tengo que llevar gafas).
Este 'to' es también una partícula (como got) y no hay que confundirlo con la preposición to. No obstante, ambas formas pueden coindicir en una frase.
I have to go to work tomorrow (Tengo que ir a trabajar mañana).
have has
¿Ya te enteraste de la mala noticia del día? Have se encuentra en la lista de verbos irregulares y esto implica memorizar sus versiones personalizadas. Pero tranqui que son have has y poco más.
I have (Yo tengo).
You have (Tú tienes / Vosotros/as tenéis).
She has (Ella tiene).
We have (Nosotros/as tenemos).
They have (Ellos/as tienen).
Así de fáciles las cosas con este verbo, mucho más si logras darle esquinazo al moscardón de got. Solo te harían falta las dos formas del presente (have y has) y la forma en pasado y en participio pasado, que es la misma (had). Así que, cero dramas.
Tampoco te asustes si te encuentras con las formas contractas de have o has en presente. Pues sí, have puede abreviarse en 've (I've, You've) y has tantas de lo mismo con 's (She's, He's).
Ups! Pero esto qué es, si has se abrevia igual que el to be (She's). Qué le vamos a hacer, no es culpa de nadie.
have got
Aunque cueste admitirlo, no hay ninguna diferencia entre have y have got a nivel semántico. Lo único que nos da dolor de cabeza es el dichoso 'got'. Sigamos entonces hasta conseguir hacer malabares con él.
Ya vimos las dos versiones have y has, pero no vayas a dejar de lado have got y has got. Hasta aquí nada nuevo y la vida es color de rosa.
I have got (Yo tengo).
You have got (Tú tienes / Vosotros/as tenéis).
She has got (Ella tiene).
We have got (Nosotros/as tenemos).
They have got (Ellos/as tienen).
Por suerte, las frases afirmativas con el verbo have got se construyen igual. Aquí puedes poner o quitar got cuando te dé la gana:
I have (got) a car (Yo tengo un coche).
She has (got) a truck (Ella tiene un camión).
You have (got) a bike (Tú tienes una bici).
He has (got) a pet (Él tiene una mascota).
have en presente
Pero empieza el baile con la partícula got en las oraciones negativas e interrogativas. Por eso te decía antes que pasaras de esta versión pero ya que insistes, vamos a mirarla con lupa.
I haven't got (Yo no tengo).
You haven't got (Tú tienes / Vosotros/as no tenéis).
She hasn't got (Ella no tiene).
We haven't got (Nosotros/as no tenemos).
They haven´t got (Ellos/as no tienen).
Mucha atención ahora con las oraciones en presente simple. Pueden saltar las alarmas con have en presente porque se construye de manera diferente.
I don't have (Yo no tengo).
You don't have (Tú tienes / Vosotros/as no tenéis).
She doesn't have (Ella no tiene).
We don't have (Nosotros/as no tenemos).
They don't have (Ellos/as no tienen).
verbo have got
Como ves, have got se niega a sí mismo (haven't got o hasn't got). Un comportamiento idéntico al otro verbo irregular entre los irregulares, el to be (isn't, aren't).
I haven't got a boat (Yo no tengo un barco).
She hasn't got a plane (Ella no tiene un avión).
Por el contrario, sin got, have se conjuga como cualquier otro verbo regular, así que necesita sus auxiliares. En presente simple, usaremos don't have o doesn't have en frases negativas.
I don't have money (Yo no tengo dinero).
She doesn't have a dog (Ella no tiene un perro).
Sobre todo, evita darle patadas a la gramática inglesa con combinaciones imposibles como
El mismo mimo al hacer preguntas en inglés con este verbo. Por un lado, en las preguntas con have usamos los auxiliares do y does (Do you have? Does she have?).
Do you have...? (¿Tú tienes... ? / ¿Vosotros/as tenéis... ?).
Does she have...? (¿Ella tiene... ?) .
Do they have...? (¿Ellos/as tienen... ?).
Do you have your ticket? (¿Tú tienes tu billete?).
Does she have her suitcase? (¿Ella tiene su maleta?).
Precaución también a la hora de hacer preguntas con have got porque no necesita auxiliares de ningún tipo. Consigo mismo logra el mismo objetivo:
Have you got... ? (¿Tú tienes... ? / ¿Vosotros/as tenéis... ?).
Has she got... ? (¿Ella tiene... ?) .
Have they got ... ? (¿Ellos/as tienen... ?).
Have you got a cat? (¿Tú tienes un/a gato/a?).
Has he got a brother? (¿Él tiene un hermano?).
Tampoco vayas a invocar a los espíritus con las interrogativas. Nada de
A la larga, verás que es mucho más fácil construir frases con HAVE que con HAVE GOT, sobre todo para evitar sudores fríos a la hora de colocar GOT en una oración. Encima, have sin got sigue las reglas habituales de conjugación, así que no te compliques la vida.
have en pasado
Estás de suerte, las cosas se simplifican con este verbo en pasado, ya que solo tiene una única forma a memorizar: had.
Y hay otra buena noticia con have en pasado: por fin puedes mandar got a paseo. Yes!
You had a dog (Tú tenías un/a perro/a).
She had a pet (Ella tenía una mascota).
Luego, en frases negativas usaremos didn't have y en las interrogativas el auxiliar did (Did you have?). Eso sí, nunca te olvides de devolver 'had' a su versión en infinitivo (have).
I didn't have Internet (Yo no tenía Internet).
She didn't have a blog (Ella no tenía un blog).
Did you have a big house? (¿Tú tenías una casa grande?).
Did she have an exam? (¿Ella tenía un examen?).
reglas del verbo have
Ahora que tienes el cerebro frito y a modo de conclusión, vamos a enumerar las reglas del verbo have. Todo lo que sea para facilitarte la tarea de grabarlo a fuego en tu memoria.
- Significa 'tener' en español (have a bike) pero puede transformar su significado mediante la colocación de otra palabras (have dinner). No obstante, cuando indica posesión es un verbo estático y no puede usarse con conjugaciones continuas como el presente continuo o el pasado continuo.
- Es un verbo irregular y, por tanto, hay que memorizar sus formas en presente (have y has) y en pasado y participio (had).
- El uso de la partícula got es opcional pero es incompatible con los auxiliares del presente (do, does, don't, doesn't) y del pasado (did, didn't).
- El verbo have (sin el got) también se emplea como un verbo auxiliar equivalente al verbo 'haber' en español. De esta manera, está presente en conjugaciones como el presente perfecto (have done) o el pasado perfecto (had done).
+ have
A partir de aquí, solo un maestro en artes gramaticales puede ayudarte. Por eso, no dudes en acudir a Yentelman y apuntar sus sabios consejos sobre el verbo to have.
Si crees que queda algo más por decir sobre este asunto, seguro que el Cambridge Dictionary le da una última puntada al verbo have got.
También te puede servir esta chuleta con todas las formas verbales de have. Te la regalo por haber llegado hasta aquí pero, si te pillan con ella, yo no te la he dado.
Pues esto es todo lo que tenía sobre el verbo have. Me he vaciado los bolsillos pero puedes aprender muchas más cosas con Karate English.
